El mito detrás de los acuerdos de comercio y la salud. Preguntas y respuestas con Othoman Mellouk

El Dr. Othoman Mellouk es un defensor marroquí en materia de tratamiento que ha trabajado en temas relacionados con la propiedad intelectual y el acceso a los medicamentos durante más de 10 años. Se desempeña como Director de Propiedad Intelectual y Acceso a los Medicamentos en la Coalición Internacional de Preparación para el Tratamiento (ITPC), una red mundial de personas que viven con el VIH y sus defensores que colaboran para lograr el acceso a los medicamentos contra el VIH y la hepatitis viral, y es miembro del Comité Consultivo Estratégico y Técnico sobre el VIH y la Hepatitis de la OMS. En una serie respaldada por la organización Make Medicines Affordable, el Dr. Mellouk concedió recientemente una entrevista a Patralekha Chatterjee para Intellectual Property Watch. [Nota: Esta entrevista es la número uno de dos. La segunda entrevista, con el Dr. Carlos Correa, está disponible aquí.]

Le mythe du lien entre la santé et les accords de libre-échange — Entretien avec Othoman Mellouk

Othoman Mellouk est un défenseur marocain de l’accès aux traitements dont le travail porte depuis plus de dix ans sur la propriété intellectuelle et l’accès aux médicaments. Il est responsable des questions de propriété intellectuelle en lien avec l’accès aux médicaments au sein de la Coalition internationale pour la préparation au traitement (ITPC), un réseau mondial qui regroupe des personnes touchées par le VIH et leurs défenseurs et qui agit pour l’accès aux médicaments contre le VIH et l’hépatite virale. Il est également membre du Comité consultatif technique et stratégique sur l’hépatite virale et le VIH, un organe de l’OMS. Dans le cadre d’un dossier spécial soutenu par Make Medicines Affordable, M. Mellouk a récemment accepté un entretien avec Patralekha Chatterjee pour Intellectual Property Watch. [Nous vous proposons deux entretiens sur le même thème, celui-ci étant le premier. Le second, avec Carlos Correa, est disponible ici.]

เรื่องแต่งเกี่ยวกับแรงจูงใจในการสร้างทรัพย์สินทางปัญญาสำหรับทุกประเทศ ถามตอบกับคาร์ลอส คอร์เรีย

ดร.คาร์ลอส มาเรีย คอร์เรีย นักเศรษฐศาสตร์และนักกฎหมายชาวอาร์เจนตินาผู้มีชื่อเสียงทั่วโลกในความเชี่ยวชาญเกี่ยวกับการค้าระหว่างประเทศ ทรัพย์สินทางปัญญา สาธารณสุข การถ่ายทอดเทคโนโลยี นโยบายการลงทุนและโดยเฉพาะผลกระทบของปัจจัยเหล่านี้ต่อประเทศกำลังพัฒนา ปัจจุบัน เป็นผู้อำนวยการศูนย์ศึกษาสหวิชาด้านกฎหมายทรัพย์สินทางอตุสาหกรรมและเศรษฐศาสตร์ ณ มหาวิทยาลัยบัวโนสไอเรส และได้เป็นผู้อำนวยการบริหารของสำนักเลขาธิการของ South Centre ซึ่งตั้งอยู่ในกรุงเจนีวาตั้งแต่ 1 กรกฎาคม 2018 เมื่อไม่นานมานี้ เขาได้ให้สัมภาษณ์แก่พาทราเล็กคา แชทเทอร์จี เพื่อตีพิมพ์ใน Intellectual Property Watch [การสัมภาษณ์นี้เป็นหนึ่งในสองของรายงานการสัมภาษณ์ การสัมภาษณ์อีกครั้งคือกับดร.ออทโธมัน เมลลุค]

Миф о стимулах в сфере ИС для всех стран — интервью с Карлосом Корреа

Доктор Карлос Мария Корреа, аргентинский экономист и юрист, известен на весь мир своими знаниями в области международной торговли, интеллектуальной собственности, здравоохранения, передачи технологий, инвестиционной политики и особенно их влияния на развивающиеся страны. В настоящее время он занимает пост директора Центра междисциплинарных исследований промышленной собственности и экономического права в Университете Буэнос-Айреса. С 1 июля 2018 года он занимает пост исполнительного директора расположенного в Женеве секретариата Центра по проблемам Юга. Недавно Корреа принял дал интервью Патралекха Чаттержи для Intellectual Property Watch. [Обратите внимание, это второе интервью серии. Первое интервью с доктором Отоманом Меллуком можно прочитать здесь.]

O Mitos da propriedade intelectual como incentivo para todas as nações – Perguntas e Respostas com Carlos Correa

Dr. Carlos Marria Correa, argentino, economista e advogado, é mundialmente conhecido por seu conhecimento em comércio internacional, propriedade intelectual, saúde, transferência de tecnologia, políticas investimento e, especialmente, os impactos nos países em desenvolvimento. Atualmente, Dr. Correa é Diretor do Centro de Estudos Interdisciplinares em Propriedade Intelectual, Economia e Direito na Universidade de Buenos Aires. A partir de primeiro de julho, ele assume o cargo de Diretor Executivo da Secretaria do Centro Sul (South Center), baseado em Genebra. Correa, recentemente, concedeu uma entrevista a Patralekha Chatterjee para Intellectual Property Watch.

El mito de los incentivos en materia de propiedad intelectual para todas las naciones. Preguntas y respuestas con Carlos Correa

El Dr. Carlos María Correa, economista y abogado argentino, es conocido en todo el mundo por sus conocimientos especializados sobre comercio internacional, propiedad intelectual, salud, transferencia de tecnología, políticas de inversión y, especialmente, su impacto en los países en desarrollo. Actualmente, se desempeña como Director del Centro de Estudios Interdisciplinarios de Derecho Industrial y Económico de la Universidad de Buenos Aires. A partir del 1 de julio de 2018, asume funciones como Director Ejecutivo de la Secretaría del Centro del Sur con sede en Ginebra. El Dr. Correa concedió recientemente una entrevista a Patralekha Chatterjee para Intellectual Property Watch. [Nota: Esta entrevista es la número dos de dos. La primera, con el Dr. Othoman Mellouk, está disponible aquí.]

Le mythe des droits de propriété intellectuelle comme mesures incitatives pour toutes les nations — Entretien avec Carlos Correa

Carlos María Correa, économiste et avocat, est un spécialiste de renommée mondiale du commerce international, de la propriété intellectuelle, de la santé, du transfert de technologie ainsi que des politiques d’investissement, et plus particulièrement de leurs effets sur les pays en développement. Il occupe actuellement le poste de Directeur du Centre d’études interdisciplinaires sur le droit relatif à la propriété intellectuelle et à l’économie à l’Université de Buenos Aires. Il assume par ailleurs la fonction de Directeur général du Secrétariat du Centre Sud, à Genève, depuis le 1er juillet 2018. Carlos María Correa a récemment accepté un entretien avec Patralekha Chatterjee pour Intellectual Property Watch. [Nous vous proposons deux entretiens sur le même thème, celui-ci étant le deuxième. Le premier, avec Othoman Mellouk, est disponible ici.]

สิทธิบัตรเอเวอร์กรีนทำให้ยามีราคาสูงโดยไม่จำเป็น ถ่วงการเติบโตของผู้ผลิตยาในประเทศ องค์กรเอกชนและผู้ผลิตยาไทยกล่าว

กรุงเทพฯ – กลยุทธ์ของบริษัทยาข้ามชาติในการได้มาซึ่งสิทธิบัตรที่ไม่สมควรได้รับได้ทำให้ค่ารักษาพยาบาลมีราคาสูงโดยไม่จำเป็นและได้ถ่วงการเติบโตของผู้ผลิตยาสามัญในประเทศ ทำให้รัฐบาลไทยต้องสูญเสียเงินหลายร้อยล้านเหรียญ ทั้งนี้ตามคำกล่าวของนักรณรงค์การเข้าถึงยาและผู้ผลิตยาในประเทศ

НГО и таиландские производители говорят что, обновленные патенты ведут к неоправданно высоким ценам на лекарства и мешают росту местных производителей

БАНГКОК — Тактика транснациональных производителей лекарств, направленная на получение незаслуженных патентов, привела к необязательному повышению расходов на здравоохранение и помешала росту национальной отрасли непатентованных лекарственных средств, что стоило таиландскому правительству сотен миллионов долларов, заявили борцы за доступ к лекарствам и местные производители.

Patentes “Eternas” levam a altos preços de medicamentos injustificados, e prejudicam o desenvolvimento da produção local, afirmam ONGs e produtores tailandeses

Bangkok - As táticas dos fabricantes de medicamentos transnacionais para obter monopólios mais longos por meio de pedidos de patente sem mérito, chamadas evergreening, aumentaram desnecessariamente os custos da saúde e impediram o crescimento da indústria nacional de medicamentos genéricos, custando centenas de milhões de dólares ao governo tailandês, segundo ativistas de acesso a medicamentos e produtores locais.