Original news and analysis on international IP policy
The Senate Judiciary Committee on Wednesday appeared to look favourably upon David Kappos, the Obama administration nominee for undersecretary of Commerce and director of the US Patent and Trademark Office. But in the process, Kappos showed possible weaknesses in separating himself from his job at IBM and the need for international diplomacy on IP enforcement.
Cette semaine, les États membres de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) ont procédé à un examen minutieux du projet de programme et de budget pour l’exercice 2010-2011 proposé par le Secrétariat de l’Organisation, le premier à refléter entièrement le réalignement stratégique que Francis Gurry, son directeur général, entend opérer au sein de cette institution spécialisée de l’ONU.
Los Estados miembros de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) analizaron minuciosamente esta semana el proyecto de presupuesto por programas de 2010-2011 propuesto por la Secretaría de la OMPI, el primero que refleja plenamente el reajuste estratégico del organismo de Naciones Unidas elaborado por el Director General Francis Gurry. A pesar de las cerca de 200 intervenciones de los Estados sobre los diferentes aspectos del plan, al parecer se respaldó la propuesta de la Secretaría para el presupuesto bienal de 618,6 millones de francos suizos (577,2 millones de dólares estadounidenses), lo que representa una disminución del 1,6%, o 9,8 millones de francos suizos, en comparación con el presupuesto de 2008-2009.
世界知识产权组织的成员国政府本周认真分析了该组织秘书处提交的2010至2011年度计划和预算草案，该报告第一次全面反映了联合国世界知识产权组织总干事高锐（Francis Gurry）提出的有关组织战略的调整思路。尽管各国政府代表针对该计划方方面面进行了大约200次发言，但是大家好像对秘书处有关两年6.186亿瑞郎（5.772亿美元）的预算建议表示支持。与2008至2009年度相比，预算下降了1.6%或者980万瑞郎。
امت الحكومات الأعضاء في المنظمة العالمية للملكية الفكرية هذا الأسبوع بتحليل دقيق مطول لمشروع البرنامج والميزانية الذي اقترحته أمانة الويبو للفترة 2010-2011 – وهي أول وثيقة تعكس تماما إعادة التنظيم الاستراتيجي التي قام بها مدير المنظمة فرانسيس غري. ورغم حوالي 200 مداخلات قامت بها الحكومات حول جوانب الخطة، كان هناك تأييد على ما يبدو لاقتراح الأمانة المتعلق بميزانية السنتين التي تبلغ 618,6 مليون فرنك سويسري (577,2 مليون دولار أمريكي)، مع انخفاض بنسبة 1,6 في المائة أو 9,8 مليون فرنك سويسري، مقارنة بالفترة 2008-2009.
The European Commission on Monday released a report finding fault with a number of United States practices related to intellectual property rights policy, on copyright, geographical indications, trademarks and patents. The report is an answer, one might say, to the US Special 301 report that criticises US trading partners it deems unilaterally to be insufficiently protecting its companies’ IP rights.
Officials from least developed nations on Friday agreed to a strategy for using intellectual property to encourage local innovation, protect national cultural and genetic resources, attract foreign direct investment, and spur development at a World Intellectual Property Organization forum on the use of intellectual property for “prosperity and development.” But they did not appear to highlight other options for development such as exceptions and limitations to copyright or flexibilities they are allowed in applying IP laws.
The member governments of the World Intellectual Property Organization this week carefully analysed the draft programme and budget for 2010-2011 proposed by the WIPO secretariat – the first one fully reflecting the strategic realignment of the UN organisation by Director General Francis Gurry. And despite some 200 interventions by governments on aspects of the plan, there appeared to be support for the secretariat’s proposal for a two-year budget of CHF618.6 million Swiss francs (US$577.2 million), a decrease from 2008-2009 of 1.6 percent or CHF9.8 million Swiss francs.
COPENHAGEN - While sales of insecticide-treated bed nets have skyrocketed in recent years and boosting their use is among the UN Millennium Development Goals, two producers of the nets have been caught in a rigorous legal case involving trade secrets. Now the English High Court has ruled that one of the companies, Bestnet, has misused the trade secrets of the other company, Vestergaard Frandsen (VF).
TERUEL, ESPAGNE – Les indications géographiques (IG), qui favorisent une croissance économique durable et offrent une garantie de qualité, servent à la fois les intérêts des producteurs et ceux des consommateurs. Telle est la conclusion d’une réunion à haut niveau…