Original news and analysis on international IP policy
Selon les participants à un récent événement organisé par Open Society Institute, les initiatives de lutte contre la contrefaçon pourraient limiter l’accès aux traitements sans pour autant réduire le problème des médicaments contrefaits, en particulier dans les pays en développement.
在最近由开放社会协会（Open Society Institute）主办的一次会议上，与会专家表示，反假冒倡议可能阻碍人们获得药品，但无法解决假药问题，在发展中国家尤其如此。
Las iniciativas de lucha contra la falsificación podrían dificultar el acceso a los medicamentos sin que se logre paliar el problema de los fármacos falsificados, en particular en los países en desarrollo, según dijeron miembros de un grupo de expertos en un evento organizado recientemente por el Open Society Institute.
Access to medicines in developing countries may be put at risk by European customs regulations and more broadly by trade provisions in most free trade agreements between developed and developing countries, said speakers at the recent World Trade Organization Public Forum.
The economic, climate and food crises were on the lips of speakers at the 2009 World Trade Organization Public Forum last week. Suggestions for better global governance were sought from stakeholders who took the podium in different sessions, and trade in agriculture was a focal point of the event.
The new work plan for negotiations for the coming months at the World Trade Organization includes intellectual property issues that some members say are critical to any outcome in the current round of trade negotiations.
Anti-counterfeiting initiatives might have a negative impact on access to medicines while not addressing the problem of fake medicines, particularly in developing countries, according to panellists at a recent event organised by the Open Society Institute.
The way the patent system is currently structured rewards slowness and low quality, but the needed changes will have to include a new revenue model, a top European patent official said today.
Según un informe arbitral que la Organización Mundial del Comercio (OMC) ha publicado en el contexto de una diferencia entre el Brasil y los Estados Unidos (EE UU) sobre subvenciones al algodón americano, el primer país tendría derecho a adoptar contramedidas en materia de comercio en contra de EE UU y, en determinadas circunstancias, a suspender obligaciones en materia de propiedad intelectual (PI).
Un site Internet proposant de la musique et des films en téléchargement illimité pour un prix dérisoire cherche à tirer profit d’une décision d’arbitrage prise en 2007 par l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant un différend entre l’île antillaise d’Antigua-et-Barbuda et les États-Unis, par laquelle Antigua a reçu l’autorisation de suspendre certaines de ses obligations en matière de propriété intellectuelle vis-à-vis des États-Unis. Cette action soulève des questions concernant la mise en application des mesures de rétorsion croisée, qui permettent à un pays plaignant de trouver réparation dans un secteur différent de celui où le pays défendeur a commis une infraction.
The World Trade Organization has issued an arbitration report in a dispute between the United States and Brazil over US cotton subsidies, giving Brazil the right to use trade countermeasures against the US, and in certain circumstances to suspend intellectual property obligations.
The Obama administration on Thursday announced several key changes related to intellectual property rights and trade.