Original news and analysis on international IP policy
Key players in the biotechnology industry are leading an effort to obtain global approval processes for generic biological medicines, which experts say could provide cheaper access to costly but widely prescribed and promising treatments.
布鲁塞尔 - 全球公共卫生活跃分子声称，欧盟执意要在一系列自由贸易协议中添加有关医药专利的强硬规定将会妨害发展中国家获得医药。
ابروكسل- إن الجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي لإدراج أحكام حول براءات المستحضرات الصيدلانية في سلسلة من اتفاقات التجارة الحرة التي يتفاوض حولها قد تشكل تهديدا على إمكانية الحصول على الأدوية في البلدان النامية، على حد قول الناشطين في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي.
BRUXELLES - Selon certains activistes de la santé publique mondiale, les efforts de l’Union européenne (UE) pour intégrer des dispositions sur les brevets pharmaceutiques dans un certain nombre d’accords de libre échange en cours de négociation pourraient mettre en péril l’accès aux médicaments dans les pays en développement.
BRUSELAS- Los esfuerzos de la Unión Europea para introducir disposiciones firmes en materia de patentes farmacéuticas en una serie de acuerdos de libre comercio que está negociando podrían poner en peligro el acceso a los medicamentos en los países en desarrollo, según han afirmado activistas de la salud pública a nivel mundial.
French legislators are putting the final touches on controversial legislation that will likely lead to the most governmentally-proactive law intended to curb illegal file sharing among any other European Union member state.
Leading international public health advocates have sent letters to the heads of the World Health Organization and World Trade Organization calling on them to act to prevent possible circumvention of international trade rules for intellectual property rights relating to shipments of legal generic drugs bound for developing countries.
The effort to tackle digital piracy is likely to remain the most contentious intellectual property issue in Europe this year. It will be joined by debates on copyright term extension, IP provisions in trade agreements, and an ongoing discussion of patent policy in Europe.
BRUSSELS - Efforts by the European Union to insert strong provisions on pharmaceutical patents in a series of free trade agreements it is negotiating could imperil access to medicines in developing countries, global public health activists have alleged.
As part of trade talks being conducted with India, Colombia, Peru and a regional grouping in south-east Asia, EU officials have proposed that drug-makers should benefit from a robust intellectual property regime. National regulatory authorities in the countries concerned would be prevented for lengthy periods from using data provided by a company that holds a drug patent in order to authorise a generic version of that medicine.
Los Embajadores de Brasil e India ante la Organización Mundial del Comercio (OMC) han acusado a otros miembros de la OMC de no tener fundamentos para bloquear el transporte legal de medicamentos genéricos sobre la base de posibles conflictos de…
Les ambassadeurs du Brésil et de l’Inde auprès de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) ont rappelé que l’acheminement de médicaments génériques ne pouvait être bloqué par les autorités douanière du pays de transit en raison d’une atteinte potentielle aux droits…
بقلم وليام نيو أفاد سفير كل من البرازيل والهند لدى منظمة التجارة العالمية أنه ليست لدى بقية الأعضاء في المنظمة أسباب شرعية لتجميد الشحن الشرعي للأدوية غير المسجلة على أساس المنازعات المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية في بلدان العبور. وقال السفيران…