Original news and analysis on international IP policy
شاركت الدول الأعضاء في المنظمة العالمية للملكية الفكرية في مفاوضات صعبة في أوائل شهر أبريل/نيسان الماضي للموافقة على خطة جديدة لتنفيذ التوصيات بشأن تعميق تركيز جهود الويبو على التنمية، على حد قول المشاركين.
En avril dernier, les membres de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) ont entrepris des négociations complexes dans le but d’approuver un nouveau plan de mise en application des recommandations visant à accroître les efforts de l’OMPI en faveur du développement, comme l’ont déclaré des participants.
Members of the World Intellectual Property Organization in difficult negotiations last week approved a new plan for implementation of recommendations for deepening WIPO’s development focus, according to participants.
The World Intellectual Property Organization should infuse its United Nations mandate and other aspects of the WIPO Development Agenda into all its norm-setting activities, panellists said this week.
LISBON - The role of information and communications technology (ICTs) in boosting global economic recovery plus the greening and convergence of ICTs were made top issues of the 4th World Telecom Policy Forum (WTPF) in Lisbon held on 22-24 April.
Member governments of the World Intellectual Property Organization are trying this week to agree on implementation of a new development dimension for the UN body and the global intellectual property system. And they have a new methodology proposed by the WIPO secretariat as a starting point.
CAMBRIDGE, ENGLAND – In an age when private sector interests are arguably returning to dominance in intellectual property policy debates, two key global policy bodies are being pushed to show their relevance.
Según un nuevo documento elaborado para el Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo de Naciones Unidas, la estrategia mundial sobre salud y propiedad intelectual de la Organización Mundial de la Salud (OMS) comprende elementos sólidos y posibles cambios paradigmáticos; sin embargo, también presenta lagunas considerables en cuanto a derechos humanos.
一份即将呈交给联合国发展权工作小组的文件说，世界卫生组织在保护健康和知识产权方面的全球战略虽然囊括了强有力并有可能创新模式的因素，但在人权方面仍有显著缺憾。
تحتوي الاستراتيجية العالمية بشأن الصحة والملكية الفكرية لمنظمة الصحة العالمية على عناصر قوية من شأنها أن تغير النماذج ولكنها تتضمن أيضا أوجه قصور بارزة في ما يتعلق بحقوق الإنسان، كما تفيد بذلك وثيقة جديدة أُعدت لفريق الأمم المتحدة المسؤول عن…
Les éléments qui composent la stratégie mondiale pour la santé publique et la propriété intellectuelle de l’Organisation mondiale de la Santé sont d’une grande portée et pourraient même entraîner un bouleversement de l’ordre établi. Toutefois, selon un rapport élaboré à l’attention du Groupe de travail sur le droit au développement des Nations Unies, cette stratégie présente des limites notables en matière de droits de l’homme.
The World Health Organization global strategy on health and intellectual property includes powerful and potentially paradigm-shifting elements, but it also has notable shortcomings for human rights, says a new document prepared for the United Nations group responsible for the right to development.