Category Language

لأحكام التجارية القوية للاتحاد الأوروبي حول الملكية الفكرية تعتبر تهديدا على نفاذ البلدان الفقيرة إلى الأدوية

ابروكسل- إن الجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي لإدراج أحكام حول براءات المستحضرات الصيدلانية في سلسلة من اتفاقات التجارة الحرة التي يتفاوض حولها قد تشكل تهديدا على إمكانية الحصول على الأدوية في البلدان النامية، على حد قول الناشطين في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي.

Des dispositions renforçant la propriété intellectuelle dans certains accords de l’UE menacent l’accès aux médicaments dans les pays pauvres

BRUXELLES - Selon certains activistes de la santé publique mondiale, les efforts de l’Union européenne (UE) pour intégrer des dispositions sur les brevets pharmaceutiques dans un certain nombre d’accords de libre échange en cours de négociation pourraient mettre en péril l’accès aux médicaments dans les pays en développement.

Las estrictas disposiciones comerciales de la UE sobre PI representan una amenaza para el acceso de los países pobres a los medicamentos

BRUSELAS- Los esfuerzos de la Unión Europea para introducir disposiciones firmes en materia de patentes farmacéuticas en una serie de acuerdos de libre comercio que está negociando podrían poner en peligro el acceso a los medicamentos en los países en desarrollo, según han afirmado activistas de la salud pública a nivel mundial.

IP Policy Issues May See Progress In A Changed US Landscape This Year

As the United States battles an economic meltdown, items like economic stimulus and home foreclosure relief are taking centre stage. Congress also is still working to confirm President Obama's nominees. But once those items are dealt with, issues such as patent reform and intellectual property enforcement are expected to be hot-button items once again.

International Health Groups Warn WHO, WTO On Medicines Seizures

Leading international public health advocates have sent letters to the heads of the World Health Organization and World Trade Organization calling on them to act to prevent possible circumvention of international trade rules for intellectual property rights relating to shipments of legal generic drugs bound for developing countries.

Strong EU Trade Provisions On IP Seen As Threat To Poor Nations’ Medicines Access

BRUSSELS - Efforts by the European Union to insert strong provisions on pharmaceutical patents in a series of free trade agreements it is negotiating could imperil access to medicines in developing countries, global public health activists have alleged.

As part of trade talks being conducted with India, Colombia, Peru and a regional grouping in south-east Asia, EU officials have proposed that drug-makers should benefit from a robust intellectual property regime. National regulatory authorities in the countries concerned would be prevented for lengthy periods from using data provided by a company that holds a drug patent in order to authorise a generic version of that medicine.

Intellectual Property Watch Website Updated

Readers may have noticed a few changes to the Intellectual Property Watch website, which we hope will make us easier to use as we bring you the same great content like breaking and in-depth stories and expert views, plus new features like a microblog (the IP Burble), better subscription management, improved search capabilities, a new discussion forum, more podcasts and other products and services.

For those signed up to our RSS feed, you will need to update your feed reader with the following new feed address: http://feeds2.feedburner.com/ip-watch

For personal subscriptions, please always use your email address to login on the new website (your password is unchanged). If any doubt, you can request a new password below the login form.

If you are part of a group subscription, the administrator of your group has received or will receive new instructions.

If you have questions, email us at info@ip-watch.ch.